1 00:00:09,726 --> 00:00:12,226 (плесна музика) 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,796 - Мој пријатељ каже да си ти то одржава забаву. 3 00:00:40,796 --> 00:00:42,582 - Јесу а? 4 00:00:42,582 --> 00:00:44,823 Па, знаш, сунце већ долази. 5 00:00:44,823 --> 00:00:48,217 - Ма дај, забава још траје. 6 00:00:48,217 --> 00:00:49,050 - Да. 7 00:00:52,446 --> 00:00:53,279 јесте. 8 00:00:57,006 --> 00:00:58,565 Па како се зовеш? 9 00:00:58,565 --> 00:00:59,398 - Април. 10 00:01:01,062 --> 00:01:03,014 - Па шта ће то бити, Април? 11 00:01:03,014 --> 00:01:04,003 Реци ми шта ти треба. 12 00:01:04,003 --> 00:01:04,867 - Знаш шта желим, 13 00:01:04,867 --> 00:01:06,855 Досадно ми је, треба ме мало покупити. 14 00:01:06,855 --> 00:01:09,022 - Могу се побринути за то. 15 00:01:10,023 --> 00:01:12,523 (плесна музика) 16 00:01:16,654 --> 00:01:18,987 Један од ових и твојих цео свет ће се променити. 17 00:01:18,987 --> 00:01:20,626 - Данас ми је рођендан. 18 00:01:20,626 --> 00:01:22,510 - Срећан рођендан. 19 00:01:22,510 --> 00:01:24,972 (живјели) 20 00:01:24,972 --> 00:01:27,722 (драмска музика) 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,641 (сирене) 22 00:01:33,827 --> 00:01:36,744 (шкрипе гуме) 23 00:01:42,309 --> 00:01:43,689 (лупање вратима) 24 00:01:43,689 --> 00:01:45,242 - Ухапшен си, зато баци дрогу 25 00:01:45,242 --> 00:01:47,992 на земљу и укрцај се у ауто. 26 00:01:50,994 --> 00:01:52,693 (грунта) 27 00:01:52,693 --> 00:01:55,610 (гласна музика за плес) 28 00:02:00,902 --> 00:02:02,985 (смех) 29 00:02:12,098 --> 00:02:16,265 - Седиште (нечујно) 21 позива за помоћ официра. 30 00:02:18,301 --> 00:02:20,801 (плесна музика) 31 00:02:24,748 --> 00:02:27,498 (драмска музика) 32 00:02:40,322 --> 00:02:44,489 - (Масон) На другу страну, хајде. 33 00:02:47,898 --> 00:02:50,398 (плесна музика) 34 00:03:07,367 --> 00:03:09,928 (пукотине) 35 00:03:09,928 --> 00:03:12,052 (виче) 36 00:03:12,052 --> 00:03:14,802 (драмска музика) 37 00:03:18,346 --> 00:03:22,013 - Идем да помогнем Мејсу и Сарах зграби тог типа. 38 00:03:25,302 --> 00:03:26,135 Имаш ово? 39 00:03:26,135 --> 00:03:27,885 - Имам га. Имам га. 40 00:03:29,292 --> 00:03:32,885 (успорена музика за плес) 41 00:03:32,885 --> 00:03:34,837 - Јеси ли добро? Јеси ли добро? 42 00:03:34,837 --> 00:03:38,337 (успорена музика за плес) 43 00:04:13,152 --> 00:04:17,319 - (Масон) Дођи овамо ти мали пропалице. 44 00:04:22,696 --> 00:04:23,854 (туп) 45 00:04:23,854 --> 00:04:26,696 (плесна музика) 46 00:04:26,696 --> 00:04:28,946 (пиштање) 47 00:04:33,511 --> 00:04:34,960 - Хвала шефе. 48 00:04:34,960 --> 00:04:36,081 - Јеси ли видео то? 49 00:04:36,081 --> 00:04:40,326 Као да је покушавао корал мајмун на креку. 50 00:04:40,326 --> 00:04:42,826 (плесна музика) 51 00:04:48,725 --> 00:04:50,892 (гушење) 52 00:04:53,246 --> 00:04:55,746 (тематска музика) 53 00:05:27,910 --> 00:05:29,855 (брбљање полицијским скенером) 54 00:05:29,855 --> 00:05:30,910 (сирене) 55 00:05:30,910 --> 00:05:31,948 Знаш да мрзим да то признам, 56 00:05:31,948 --> 00:05:34,260 али заиста бисмо могли су данас користили Раднер. 57 00:05:34,260 --> 00:05:35,194 (лупање вратима) 58 00:05:35,194 --> 00:05:37,301 - Раднер не недостаје нама, то гарантујем. 59 00:05:37,301 --> 00:05:39,626 - Да, нисам рекао било шта о томе да му недостаје. 60 00:05:39,626 --> 00:05:42,061 Само мислим да бисмо могли користили су додатну помоћ. 61 00:05:42,061 --> 00:05:44,782 - Вау. Знаш понекад неко би могао да каже 62 00:05:44,782 --> 00:05:48,542 најситнија ствар и на крају рећи толико. 63 00:05:48,542 --> 00:05:50,722 - Шта би то требало да значи? 64 00:05:50,722 --> 00:05:51,889 - Ти ми реци. 65 00:05:52,874 --> 00:05:54,383 Напуни га. 66 00:05:54,383 --> 00:05:56,290 - Сара превози тела за резервацију. 67 00:05:56,290 --> 00:05:57,123 Шта сад, шефе? 68 00:05:57,123 --> 00:05:59,172 - Гледај само стисни своје доушнике 69 00:05:59,172 --> 00:06:02,110 и види да ли можеш да сазнаш где су још кесе. 70 00:06:02,110 --> 00:06:04,221 - Елијах, имаш ли секунду? 71 00:06:04,221 --> 00:06:06,398 - Шта има човече? Нешто није у реду? 72 00:06:06,398 --> 00:06:07,815 - Не. Никако. 73 00:06:09,411 --> 00:06:12,176 Види, знам да си привремено изгубио Раднера. 74 00:06:12,176 --> 00:06:13,975 Мислим да ти могу помоћи у томе. 75 00:06:13,975 --> 00:06:15,202 Испоставило се да могу некога да поштедим 76 00:06:15,202 --> 00:06:18,619 да вратите свој тим на пуну брзину. 77 00:06:20,836 --> 00:06:23,589 - Шалиш се, зар не? 78 00:06:23,589 --> 00:06:25,678 - Види, ево договора. 79 00:06:25,678 --> 00:06:27,359 Гејтс је градоначелников нећак, 80 00:06:27,359 --> 00:06:29,394 Треба ми градоначелник назад у наредних неколико недеља 81 00:06:29,394 --> 00:06:30,681 а ово ће ми помоћи у томе. 82 00:06:30,681 --> 00:06:31,712 - Знаш да не знам баш воле да се умешају 83 00:06:31,712 --> 00:06:33,741 у ресорној политици било би заиста лепо 84 00:06:33,741 --> 00:06:34,859 ако ме држиш подаље од тога. 85 00:06:34,859 --> 00:06:37,919 - Знам то, и зато Ја те штитим већину тога. 86 00:06:37,919 --> 00:06:40,921 Тако да бих ценио ако могао би ово да урадиш за мене. 87 00:06:40,921 --> 00:06:42,879 - Човече, изгледа да сам ја стварно немају избора. 88 00:06:42,879 --> 00:06:43,931 - Хвала. 89 00:06:43,931 --> 00:06:45,121 У реду, твој тим је на палуби. 90 00:06:45,121 --> 00:06:47,554 Дошло је до смртног случаја у а рејв клуб на источној страни. 91 00:06:47,554 --> 00:06:50,608 Могао би узети неког из твог тима чланови и Гејтс да се баве тим. 92 00:06:50,608 --> 00:06:51,441 - У реду. 93 00:06:54,985 --> 00:06:55,985 - Устао си. 94 00:06:57,358 --> 00:06:59,043 - Ок, Гејтс иде да ради са нама. 95 00:06:59,043 --> 00:07:00,539 То ће бити нека врста привременог договора 96 00:07:00,539 --> 00:07:02,160 само док се Раднер не врати. 97 00:07:02,160 --> 00:07:04,610 идем да доделим него да ради са Саром. 98 00:07:04,610 --> 00:07:06,365 Они могу бити први који ће се носити са овим целим 99 00:07:06,365 --> 00:07:08,216 раве овердосе деал. 100 00:07:08,216 --> 00:07:11,597 - Позваћу Сару и јави јој добре вести. 101 00:07:11,597 --> 00:07:13,472 - Хеј, хоће ли ово бити забавно или шта? 102 00:07:13,472 --> 00:07:16,147 - Да, биће хм... 103 00:07:16,147 --> 00:07:17,204 Забава. 104 00:07:17,204 --> 00:07:19,370 (саобраћај) 105 00:07:19,370 --> 00:07:21,973 - Изгледа као типично предозирање. 106 00:07:21,973 --> 00:07:23,321 (окидач камере) 107 00:07:23,321 --> 00:07:24,324 - Када ће ова деца научити, 108 00:07:24,324 --> 00:07:27,603 улични хемичари убијају људи лево и десно. 109 00:07:27,603 --> 00:07:29,098 Гејтс, добићете сведоке. 110 00:07:29,098 --> 00:07:29,931 - Да, имам их. 111 00:07:29,931 --> 00:07:30,810 - Добио сам ово хвала. 112 00:07:30,810 --> 00:07:32,077 - У реду, бићу у праву тамо ако ти требам. 113 00:07:32,077 --> 00:07:33,627 - У реду. 114 00:07:33,627 --> 00:07:35,304 Ова деца мисле било шта који долази у облику таблета 115 00:07:35,304 --> 00:07:37,304 мора бити из апотеке. 116 00:07:38,213 --> 00:07:40,477 - Слушај Спаркс, би дајте ми главу горе 117 00:07:40,477 --> 00:07:43,248 када добијете токсикологију извештај завршен? 118 00:07:43,248 --> 00:07:45,882 - Хоћу, али само немој очекујте да ће то бити ускоро. 119 00:07:45,882 --> 00:07:48,678 Имам још шест случајева наслагани испред вас. 120 00:07:48,678 --> 00:07:49,627 - Нема журбе. 121 00:07:49,627 --> 00:07:52,099 То је рутинско предозирање, убиство то може да реши. 122 00:07:52,099 --> 00:07:54,985 - Верујте ми, момци ће се бавити овим. 123 00:07:54,985 --> 00:07:57,735 - Мислите да је ово било намерно? 124 00:07:59,182 --> 00:08:00,563 - Да. 125 00:08:00,563 --> 00:08:03,216 Обично лоше оптерећење доводи до мањег предозирања. 126 00:08:03,216 --> 00:08:08,193 Отицање мозга, деменција, овај изгледа другачије. 127 00:08:08,193 --> 00:08:12,632 Постоје знаци других, више умешане смртоносне хемикалије. 128 00:08:12,632 --> 00:08:14,469 Видите ли крутост око уста 129 00:08:14,469 --> 00:08:15,573 а стиснутих зуба? 130 00:08:15,573 --> 00:08:17,761 То је показатељ колико је била висока доза. 131 00:08:17,761 --> 00:08:19,260 Токсини су преплавили њен систем, 132 00:08:19,260 --> 00:08:22,462 и изазивао је грчеве и вртоглавицу. 133 00:08:22,462 --> 00:08:24,229 Због чега се онесвестила. 134 00:08:24,229 --> 00:08:25,594 'Е' подиже температуру тела 135 00:08:25,594 --> 00:08:27,593 и изазива грчеве мишића и дехидрацију 136 00:08:27,593 --> 00:08:29,411 али оно што не чини је узрок 137 00:08:29,411 --> 00:08:33,744 тешка ригидност у мишиће какве она има. 138 00:08:33,744 --> 00:08:37,445 - Тако је секси када си ти добити све такве техничке. 139 00:08:37,445 --> 00:08:39,346 - Тако ми га је жао. 140 00:08:39,346 --> 00:08:41,280 Још увек га учимо људским вештинама. 141 00:08:41,280 --> 00:08:42,766 Шта су рекли сведоци? 142 00:08:42,766 --> 00:08:45,116 - Само да су је видели плес са локалним дилером дроге 143 00:08:45,116 --> 00:08:47,533 по имену Томи, пре него што је умрла. 144 00:08:49,631 --> 00:08:51,398 - У реду, Спаркс, хвала ти. 145 00:08:51,398 --> 00:08:52,310 - Нема проблема. 146 00:08:52,310 --> 00:08:53,452 - Спаркс, добар посао. 147 00:08:53,452 --> 00:08:55,208 Заиста добар посао. 148 00:08:55,208 --> 00:08:57,791 Са белешкама и... У реду. 149 00:08:59,747 --> 00:09:02,497 (драмска музика) 150 00:09:11,963 --> 00:09:13,051 - (Ави) Само стани и ходати улицом 151 00:09:13,051 --> 00:09:15,108 па видим да те нико не прати. 152 00:09:15,108 --> 00:09:16,464 - Нико ме не прати. 153 00:09:16,464 --> 00:09:18,846 Види, морам да разговарам са тобом о томе шта се дешава. 154 00:09:18,846 --> 00:09:20,942 - (Ави) Не свиђа ми се што зовеш. 155 00:09:20,942 --> 00:09:21,792 Откуд ја то да знам 156 00:09:21,792 --> 00:09:24,026 и тај идиотски клинац твој ми не намешта? 157 00:09:24,026 --> 00:09:26,518 - Нисмо. Где си дођавола? 158 00:09:26,518 --> 00:09:29,241 Не волим да причам о овоме неке ствари на телефону. 159 00:09:29,241 --> 00:09:31,007 - (Ави) Реци ми нешто тврдо. 160 00:09:31,007 --> 00:09:32,297 Сигуран си да ти и тај клинац нисте разговарали 161 00:09:32,297 --> 00:09:34,008 неком другом о нашем договору? 162 00:09:34,008 --> 00:09:35,359 - Нисам толико глуп. 163 00:09:35,359 --> 00:09:38,574 Зашто бих угрожавао наше сигурност да вас пријавим? 164 00:09:38,574 --> 00:09:40,991 Осим тога, с ким бих разговарао? 165 00:09:42,347 --> 00:09:45,580 (гуме шкрипе) 166 00:09:45,580 --> 00:09:47,580 - Са ким би разговарао? 167 00:09:49,334 --> 00:09:52,149 Да ли ме јебено зезаш? 168 00:09:52,149 --> 00:09:55,019 Полицајци, то је са ким би разговарао. 169 00:09:55,019 --> 00:09:57,188 - Нисам разговарао са пандурима, Ави. 170 00:09:57,188 --> 00:10:01,279 Али ако наставите претити мени или мом сину, могао бих. 171 00:10:01,279 --> 00:10:02,112 - Ох... 172 00:10:04,754 --> 00:10:07,186 Дакле, ух, ти сада одлучујеш. 173 00:10:07,186 --> 00:10:09,386 - Само желим оно што је најбоље за све, 174 00:10:09,386 --> 00:10:13,386 а то више не значи врућа оптерећења на улицама. 175 00:10:15,120 --> 00:10:17,407 Моје дете и ја бисмо могли бити подигнут под оптужбом за убиство 176 00:10:17,407 --> 00:10:19,519 ако сазнају да имамо посла с тобом. 177 00:10:19,519 --> 00:10:21,123 - Оптужбе за убиство, ми не бих то сада желео. 178 00:10:21,123 --> 00:10:22,206 Сада бисмо? 179 00:10:23,131 --> 00:10:24,664 То је превелика шанса за притисак 180 00:10:24,664 --> 00:10:27,747 ти и твоје дете да нас отерате. 181 00:10:31,293 --> 00:10:33,460 (вришти) 182 00:10:36,435 --> 00:10:38,768 (пуцњи из пиштоља) 183 00:10:42,017 --> 00:10:43,444 - (водитељ вести) Добро јутро Сијетл, 184 00:10:43,444 --> 00:10:45,395 време вожње каже 7:23 ујутру. 185 00:10:45,395 --> 00:10:46,779 Време је да кренете на посао. 186 00:10:46,779 --> 00:10:49,232 Завршите свој дан. 187 00:10:49,232 --> 00:10:51,565 (РандБ музика) 188 00:10:55,246 --> 00:10:58,293 (телефон звони) 189 00:10:58,293 --> 00:10:59,300 - Да. 190 00:10:59,300 --> 00:11:00,521 - Имамо један. 191 00:11:00,521 --> 00:11:01,799 - Још један? 192 00:11:01,799 --> 00:11:02,933 - Да. 193 00:11:02,933 --> 00:11:05,601 Изгледа да ће бити бити једна од тих недеља. 194 00:11:05,601 --> 00:11:07,458 - У реду, свратите и покупите ме 195 00:11:07,458 --> 00:11:09,125 и учини ми услугу... 196 00:11:10,469 --> 00:11:12,009 Донеси кафу. 197 00:11:12,009 --> 00:11:12,926 - Имам те. 198 00:11:14,648 --> 00:11:15,815 - То је мој посао. 199 00:11:18,394 --> 00:11:19,890 - Патрола је одговорила на хитац 200 00:11:19,890 --> 00:11:21,675 и налази три тела. 201 00:11:21,675 --> 00:11:23,214 Једна од жртава је била држећи паметни телефон 202 00:11:23,214 --> 00:11:26,245 и он је целу ствар снимио. 203 00:11:26,245 --> 00:11:27,340 - Чврст доказ. 204 00:11:27,340 --> 00:11:28,463 - Да. 205 00:11:28,463 --> 00:11:31,181 Будимо искрени, ако је лутка провео више времена у трчању 206 00:11:31,181 --> 00:11:33,674 и мање времена за снимање можда је још жив. 207 00:11:33,674 --> 00:11:34,907 - Сигуран сам да би се његовој породици допало 208 00:11:34,907 --> 00:11:36,143 да чујем ваше мишљење о томе. 209 00:11:36,143 --> 00:11:37,234 Знаш да могу да средим за тебе 210 00:11:37,234 --> 00:11:39,128 учинити смрт обавештење ако желите. 211 00:11:39,128 --> 00:11:41,211 (руга се) 212 00:11:45,758 --> 00:11:48,330 - Морао сам да видим ово поново. 213 00:11:48,330 --> 00:11:51,373 Морам да видим да ли могу препознати шта је представа. 214 00:11:51,373 --> 00:11:55,316 Видите овог типа овде, ја га познајем. 215 00:11:55,316 --> 00:11:59,483 Он је локални камп Хармони момак, зове се Пол Франко. 216 00:12:02,775 --> 00:12:06,016 - Хеј Хиро, где идеш човече? 217 00:12:06,016 --> 00:12:06,849 - Зграбићу тим. 218 00:12:06,849 --> 00:12:07,713 Бићемо у затвору. 219 00:12:07,713 --> 00:12:09,363 - У реду. 220 00:12:09,363 --> 00:12:12,190 - Хеј Хиро, сећаш ли се оног типа Пола Франка? 221 00:12:12,190 --> 00:12:13,023 Од Хармоније? 222 00:12:13,023 --> 00:12:13,856 - Да. 223 00:12:13,856 --> 00:12:15,723 - Знате где можда је управо сада? 224 00:12:15,723 --> 00:12:17,039 - Да ли је у невољи или шта? 225 00:12:17,039 --> 00:12:18,877 - Не човече, он је само особа од интереса. 226 00:12:18,877 --> 00:12:20,159 Морамо разговарати с њим. 227 00:12:20,159 --> 00:12:21,460 - Није у затвору? 228 00:12:21,460 --> 00:12:22,777 Јер синоћ није дошао кући. 229 00:12:22,777 --> 00:12:24,474 Људи овде говоре његова жена лудује 230 00:12:24,474 --> 00:12:25,307 покушава да га пронађе. 231 00:12:25,307 --> 00:12:26,827 - Јесте ли покушали разговарати са његовим пријатељима 232 00:12:26,827 --> 00:12:27,877 и туче жбун? 233 00:12:27,877 --> 00:12:29,544 - Да човече, немају зна где је и он. 234 00:12:29,544 --> 00:12:31,366 Рекао је да је лежао низак већ неколико недеља. 235 00:12:31,366 --> 00:12:33,553 - Питам се зашто је то тако. 236 00:12:33,553 --> 00:12:35,336 - Кажу да је висио око неких грубих момака, 237 00:12:35,336 --> 00:12:37,586 они страшни типови плаћеника. 238 00:12:41,145 --> 00:12:43,792 Мислим да је можда помешан са неким дилерима дроге. 239 00:12:43,792 --> 00:12:46,605 Ти ух... ти не мислите да је мртав, зар не? 240 00:12:46,605 --> 00:12:48,855 - Не знам. Надам се да није. 241 00:12:48,855 --> 00:12:50,687 - Хеј шефе, саобраћај камере ухватиле доњу половину 242 00:12:50,687 --> 00:12:52,720 аутомобил стрелаца добио је делимичну таблицу 243 00:12:52,720 --> 00:12:54,957 Дејвиса Вилијама Сем Севена. 244 00:12:54,957 --> 00:12:56,663 - Проверићу то у крађи аутомобила 245 00:12:56,663 --> 00:12:58,324 али вероватно је до сада запаљено. 246 00:12:58,324 --> 00:12:59,765 Нека ти момци то убаце у компјутер 247 00:12:59,765 --> 00:13:01,573 и виде да ли то могу да схвате. 248 00:13:01,573 --> 00:13:03,573 - Да, одмах шефе. 249 00:13:11,412 --> 00:13:14,862 - (нечујно) имаш моју столицу. 250 00:13:14,862 --> 00:13:16,312 У реду да видимо овде 251 00:13:16,312 --> 00:13:18,785 шта се дешава са тим кокаин који смо избацили из хотела. 252 00:13:18,785 --> 00:13:19,994 - Још ништа не ради. 253 00:13:19,994 --> 00:13:21,686 - Шта је са предозирањем жртва у ноћном клубу 254 00:13:21,686 --> 00:13:22,631 где смо са тим. 255 00:13:22,631 --> 00:13:24,135 - Још увек тражим локалног дилера 256 00:13:24,135 --> 00:13:25,573 са њом је плесала. 257 00:13:25,573 --> 00:13:27,307 - У реду, учини ми услугу не заборави 258 00:13:27,307 --> 00:13:28,621 о овом случају отмице. 259 00:13:28,621 --> 00:13:29,454 Сваки застој који имате, 260 00:13:29,454 --> 00:13:31,000 Знам да радим са вама прековремено. 261 00:13:31,000 --> 00:13:32,869 Још нешто од камере? 262 00:13:32,869 --> 00:13:34,853 - Ништа осим делимичног снимак таблица аутомобила. 263 00:13:34,853 --> 00:13:37,202 - Али Гатес ће покренути делимичне бројеве 264 00:13:37,202 --> 00:13:38,714 преко ДЕА-овог система. 265 00:13:38,714 --> 00:13:40,917 Каже да тамо има пријатеља. 266 00:13:40,917 --> 00:13:43,919 - Можете ли замислити? Тхе ДЕА има своје капије. 267 00:13:43,919 --> 00:13:46,719 - Не буди престрог према њему могао би испасти добро. 268 00:13:46,719 --> 00:13:47,850 - Већ си га уплашио, 269 00:13:47,850 --> 00:13:49,040 он је заплашен тобом. 270 00:13:49,040 --> 00:13:50,283 - Да, али знаш шта не би требао 271 00:13:50,283 --> 00:13:51,900 јер нисам строг према њему. 272 00:13:51,900 --> 00:13:53,052 Нисам строг ни према једном од вас 273 00:13:53,052 --> 00:13:54,903 многи од вас не знају шта је тешко. 274 00:13:54,903 --> 00:13:57,719 Ако му дамо шансу он може испасти добар полицајац. 275 00:13:57,719 --> 00:13:58,852 да видимо. 276 00:13:58,852 --> 00:14:00,433 - Могу да проверим код паркинга 277 00:14:00,433 --> 00:14:02,034 и види да ли су издали карте 278 00:14:02,034 --> 00:14:05,148 на аутомобил који одговара датуму и моделу. 279 00:14:05,148 --> 00:14:07,866 - У реду, шта се дешава са видео снимком на мобилном телефону? 280 00:14:07,866 --> 00:14:08,813 - Пролазимо кроз 281 00:14:08,813 --> 00:14:10,443 ФБИ-јев програм за препознавање лица 282 00:14:10,443 --> 00:14:11,812 надамо се да ћемо добити утакмицу. 283 00:14:11,812 --> 00:14:14,480 - Па док не добијемо резултате на било којој од ствари 284 00:14:14,480 --> 00:14:17,037 то је тамо, желим ви момци да изађете на улице. 285 00:14:17,037 --> 00:14:19,618 - У реду, хвала шефе. 286 00:14:19,618 --> 00:14:21,434 - Хеј, морам да свратим кућа врло брзо. 287 00:14:21,434 --> 00:14:22,871 Кети ми је оставила чудну СМС поруку 288 00:14:22,871 --> 00:14:24,331 а она се не јавља на мобилни. 289 00:14:24,331 --> 00:14:25,707 - Треба ли да идем са мном? 290 00:14:25,707 --> 00:14:28,303 - Не, мислим да је само то је она љута на мене. 291 00:14:28,303 --> 00:14:29,384 - Добро, сигуран сам у то 292 00:14:29,384 --> 00:14:31,039 шта год да си урадио, то ће пропасти. 293 00:14:31,039 --> 00:14:32,612 Само ме позови након што ти прожваче дупе 294 00:14:32,612 --> 00:14:34,811 и ми ћемо вас повезати. 295 00:14:34,811 --> 00:14:35,644 - Да. 296 00:14:35,644 --> 00:14:36,728 - Срећно. 297 00:14:36,728 --> 00:14:38,189 - Требаће ми. 298 00:14:38,189 --> 00:14:40,856 (кантри музика) 299 00:15:08,113 --> 00:15:10,389 Звао сам твој мобилни, јеси ли добро? 300 00:15:10,389 --> 00:15:11,472 - Не, нисам. 301 00:15:14,722 --> 00:15:15,889 - Шта је ово? 302 00:15:16,725 --> 00:15:20,215 - Да ли си планирао да кажеш да ли имате емфизем? 303 00:15:20,215 --> 00:15:22,824 - Види, то је изводљиво. 304 00:15:22,824 --> 00:15:24,511 Види, разлог зашто ти нисам рекао 305 00:15:24,511 --> 00:15:26,237 зар нисам желео да то урадиш мора да брине за мене. 306 00:15:26,237 --> 00:15:27,560 - Бринеш се? 307 00:15:27,560 --> 00:15:28,727 Ја сам твоја жена. 308 00:15:29,935 --> 00:15:32,856 Ако добијете напад поље где би могао да умреш. 309 00:15:32,856 --> 00:15:34,508 - Видите, имам инхалатор са собом. 310 00:15:34,508 --> 00:15:37,625 Узимам лекове и као нов сам. 311 00:15:37,625 --> 00:15:41,625 - Више ти је стало тај посао него ти мене. 312 00:15:41,625 --> 00:15:44,375 (напета музика) 313 00:16:12,450 --> 00:16:13,992 - Шта си чуо? 314 00:16:13,992 --> 00:16:15,270 - Ништа што ти већ нисам рекао. 315 00:16:15,270 --> 00:16:17,251 Нико нема појма где је. 316 00:16:17,251 --> 00:16:18,493 Његова жена је полудела. 317 00:16:18,493 --> 00:16:21,584 - Реци јој да се опусти, наћи ћемо га. 318 00:16:21,584 --> 00:16:23,768 - Његови пријатељи кажу да је био стваран уплашен последњи пут када су га видели. 319 00:16:23,768 --> 00:16:25,018 - Чега се уплашио? 320 00:16:25,018 --> 00:16:27,268 - Ех, не би им рекао. 321 00:16:28,222 --> 00:16:29,610 И још нешто Кејн-сине, 322 00:16:29,610 --> 00:16:30,811 знаш Павловог сина Томија? 323 00:16:30,811 --> 00:16:31,834 - Да. 324 00:16:31,834 --> 00:16:33,751 - Сада је и он нестао. 325 00:16:35,952 --> 00:16:38,353 - Човече, ово је све повезано. 326 00:16:38,353 --> 00:16:41,103 (драмска музика) 327 00:16:47,451 --> 00:16:49,534 (грунта) 328 00:16:53,195 --> 00:16:55,509 (сними) 329 00:16:55,509 --> 00:16:58,064 - Обично не трошим оволико времена са људима, 330 00:16:58,064 --> 00:17:01,397 али ух... мрзим да остављам лабаве крајеве па.. 331 00:17:03,576 --> 00:17:07,638 Као што знате, имам доста момци који те могу искључити. 332 00:17:07,638 --> 00:17:10,366 (стење) 333 00:17:10,366 --> 00:17:13,449 Па још једном, где је твој идиотски син? 334 00:17:18,270 --> 00:17:20,270 (пљује) 335 00:17:21,264 --> 00:17:22,899 То је добро. 336 00:17:22,899 --> 00:17:24,982 (сирене) 337 00:17:30,881 --> 00:17:33,381 (плесна музика) 338 00:18:02,895 --> 00:18:06,395 (успорена музика за плес) 339 00:18:16,385 --> 00:18:20,446 - Шефе, болничари су нашли ове увучене у њен грудњак. 340 00:18:20,446 --> 00:18:21,363 - Екстаза. 341 00:18:22,270 --> 00:18:23,729 Патрола је покупила много 342 00:18:23,729 --> 00:18:25,978 ове исте пилуле у последње време из клуба иде гомила. 343 00:18:25,978 --> 00:18:28,662 Сви су отиснути пауком. 344 00:18:28,662 --> 00:18:31,338 - Треба ми токсиколог извести што је пре могуће. 345 00:18:31,338 --> 00:18:32,865 - Потпуно су уписани, 346 00:18:32,865 --> 00:18:35,165 иако сам сигуран да сте се јавили они би то могли поправити. 347 00:18:35,165 --> 00:18:37,530 - Разговарам са Спарксом и видим ако могу да га убрзам 348 00:18:37,530 --> 00:18:40,178 па нема више деце умирући на улици. 349 00:18:40,178 --> 00:18:43,928 - У реду шефе, Гејтс и Радићу на гомили. 350 00:18:50,268 --> 00:18:52,493 (сирене) 351 00:18:52,493 --> 00:18:54,910 (рок музика) 352 00:19:08,634 --> 00:19:10,377 - Хеј, хеј човече, где идеш? 353 00:19:10,377 --> 00:19:12,544 Томми, бежиш од мене? 354 00:19:18,732 --> 00:19:21,732 (напета музика) 355 00:19:53,335 --> 00:19:54,951 Где смо код ове девојке? 356 00:19:54,951 --> 00:19:57,491 - Признао је да је дао девојка таблете екстазија 357 00:19:57,491 --> 00:20:01,314 али је рекао да није знам да је то било вруће оптерећење. 358 00:20:01,314 --> 00:20:05,225 - Па ум.. Плесачица која је умрла у кавезу. 359 00:20:05,225 --> 00:20:06,308 Познајеш је? 360 00:20:10,368 --> 00:20:11,701 - Да. Јасмине. 361 00:20:14,856 --> 00:20:18,812 Заједно смо се забављали у најмање пар пута недељно. 362 00:20:18,812 --> 00:20:19,729 Она је мртва. 363 00:20:24,658 --> 00:20:27,754 Колико тачно таблета јеси ли те ноћи продао 364 00:20:27,754 --> 00:20:29,671 њој и другим људима? 365 00:20:31,331 --> 00:20:33,914 - Ух.. не знам. Прегршт. 366 00:20:35,861 --> 00:20:37,375 - Шака. 367 00:20:37,375 --> 00:20:41,221 Знаш, некако ми треба више тачан број од шачице. 368 00:20:41,221 --> 00:20:43,678 Јер људи умиру. 369 00:20:43,678 --> 00:20:45,817 - Чекај, чекај, да ли ми то наплаћујеш 370 00:20:45,817 --> 00:20:47,984 и са Јасмининим убиством? 371 00:20:51,593 --> 00:20:53,340 - Где је твој тата? 372 00:20:53,340 --> 00:20:54,363 - Не знам. 373 00:20:54,363 --> 00:20:55,911 Зашто? 374 00:20:55,911 --> 00:20:58,101 - Јер чим се лоше 'Е' је изашло на улице, 375 00:20:58,101 --> 00:21:02,268 твој тата је нестао и ја познајем га и није глуп. 376 00:21:03,349 --> 00:21:07,050 - Знате шта, мислим да сам довољно рекао. 377 00:21:07,050 --> 00:21:10,140 Да, мислим да нећу више ништа рећи. 378 00:21:10,140 --> 00:21:12,890 - Има још једно мртво дете пронашао рејв клуб у центру града. 379 00:21:12,890 --> 00:21:13,807 Мушкарац, 20 година. 380 00:21:16,276 --> 00:21:19,124 - То је три, Томми. 381 00:21:19,124 --> 00:21:20,562 Ово ти не изгледа добро. 382 00:21:20,562 --> 00:21:24,712 Ово би чак могло довести до смртне казне. 383 00:21:24,712 --> 00:21:27,462 (драмска музика) 384 00:21:33,473 --> 00:21:36,723 - Добио сам извештај са узорака. 385 00:21:41,986 --> 00:21:44,903 - Дакле, трагови хероина, кокаина, ЛСД-а 386 00:21:45,761 --> 00:21:47,503 изгледа ми као да неко покушава 387 00:21:47,503 --> 00:21:48,555 саставити коктел који иде 388 00:21:48,555 --> 00:21:50,393 бити изузетно зависан. 389 00:21:50,393 --> 00:21:51,808 - То је моћна ствар. 390 00:21:51,808 --> 00:21:53,643 Спаркс је рекао ако те то не убије изнутра 391 00:21:53,643 --> 00:21:56,312 првих неколико доза учиниће те зависником. 392 00:21:56,312 --> 00:21:59,156 - Није ли нови тип претпостављао да ми донесеш нешто од овога? 393 00:21:59,156 --> 00:22:04,156 - Ух, састаје се са неким о регистарским таблицама. 394 00:22:04,156 --> 00:22:05,193 - Оп или доушник? 395 00:22:05,193 --> 00:22:07,189 - Не знам. рекао сам него ти нас не волиш 396 00:22:07,189 --> 00:22:09,895 да се састане без партнера присутан али ме је одувао. 397 00:22:09,895 --> 00:22:11,518 - Одувао те? 398 00:22:11,518 --> 00:22:13,351 - Да. Одувао ме је. 399 00:22:16,423 --> 00:22:17,256 - Лепо. 400 00:22:24,352 --> 00:22:25,185 - Хеј. 401 00:22:25,185 --> 00:22:26,018 - Хеј. 402 00:22:26,018 --> 00:22:27,943 Ово није дошло од мене или моје агенције. 403 00:22:27,943 --> 00:22:30,151 - Не брини, немој сав огртач и бодеж на мени. 404 00:22:30,151 --> 00:22:32,303 - Види, озбиљан сам, ако се прича излази да ти дајем.. 405 00:22:32,303 --> 00:22:34,718 - Стефани се опусти, неће. ОК? 406 00:22:34,718 --> 00:22:35,551 - У реду. 407 00:22:38,380 --> 00:22:40,227 (прочишћава грло) 408 00:22:40,227 --> 00:22:44,394 - Ово је супер, то је потпуно исто подударање и модел. 409 00:22:45,965 --> 00:22:47,790 Ово је добра ствар. Дугујем ти једно. 410 00:22:47,790 --> 00:22:49,640 - Да, знаш. 411 00:22:49,640 --> 00:22:51,827 Знате, информације су двосмерна улица. 412 00:22:51,827 --> 00:22:53,548 - Не, то је аутопут, зар не? 413 00:22:53,548 --> 00:22:54,381 - Шта? 414 00:22:55,262 --> 00:22:56,859 - Информациони аутопут. 415 00:22:56,859 --> 00:22:58,843 Информације супер аутопут. 416 00:22:58,843 --> 00:23:00,382 - Боже. Веома смешно. 417 00:23:00,382 --> 00:23:01,599 - Погледај откад сам ти то дао. 418 00:23:01,599 --> 00:23:03,062 Како би било да ме упозориш 419 00:23:03,062 --> 00:23:07,641 на тој великој заплени дроге која Кејн и његов тим су управо направили. 420 00:23:07,641 --> 00:23:10,644 - Знаш да сам управо добио додељено, волим пар недеља 421 00:23:10,644 --> 00:23:12,192 можда се смести. Удобно се смјести. 422 00:23:12,192 --> 00:23:15,291 Само стварно желим ове момке да ме желе у свом тиму. 423 00:23:15,291 --> 00:23:16,722 - Једини разлог зашто сам ти то дао је 424 00:23:16,722 --> 00:23:19,424 јер си хтела да даш мени нешто заузврат. 425 00:23:19,424 --> 00:23:22,973 - Па да, али како си знам да сам мислио на информације. 426 00:23:22,973 --> 00:23:25,399 Мислим има и других ствари које имам да понудим. 427 00:23:25,399 --> 00:23:27,153 (смех) 428 00:23:27,153 --> 00:23:29,440 - Јеси ли озбиљан? Аре стварно идеш тамо? 429 00:23:29,440 --> 00:23:31,015 (смех) 430 00:23:31,015 --> 00:23:34,265 - Ја.. Да, не наравно шалим се. Опусти се. 431 00:23:34,265 --> 00:23:35,120 - Добро. 432 00:23:35,120 --> 00:23:38,324 Шала. Да ли икада престати бити паметњаковић? 433 00:23:38,324 --> 00:23:41,740 - Да, иначе бих био глуп, зар не? 434 00:23:41,740 --> 00:23:42,912 - Даћу ти недељу дана. 435 00:23:42,912 --> 00:23:44,513 Онда очекујем неку надокнаду. 436 00:23:44,513 --> 00:23:45,596 - Ах, хвала. 437 00:23:52,011 --> 00:23:54,344 (аутомобилске сирене) 438 00:23:55,732 --> 00:23:57,183 - Ставили смо Томија у ћелију? 439 00:23:57,183 --> 00:23:59,664 - Да, али жели поново да прича са тобом. 440 00:23:59,664 --> 00:24:04,559 - Имамо још једну жртву предозирања преко у западном делу. 441 00:24:04,559 --> 00:24:07,267 - Ово постаје лоше човече, ово постаје лоше. 442 00:24:07,267 --> 00:24:09,031 Морамо нешто да урадимо. 443 00:24:09,031 --> 00:24:11,781 (драмска музика) 444 00:24:20,291 --> 00:24:21,533 (гуме шкрипе) 445 00:24:21,533 --> 00:24:23,866 (пуцњи из пиштоља) 446 00:24:38,216 --> 00:24:41,633 - (мушко) Он има пиштољ. 447 00:24:42,656 --> 00:24:44,823 (вришти) 448 00:24:51,630 --> 00:24:53,963 (пуцњи из пиштоља) 449 00:24:55,361 --> 00:24:57,528 (вришти) 450 00:25:11,733 --> 00:25:14,653 - (болничари) Право унутра. 451 00:25:14,653 --> 00:25:16,134 Иди. 452 00:25:16,134 --> 00:25:16,967 Пази на њега. 453 00:25:16,967 --> 00:25:18,789 - Имаш ли појма шта ради тамо сам? 454 00:25:18,789 --> 00:25:20,609 - Не, рекао је да покушава да добије 455 00:25:20,609 --> 00:25:22,104 неке потенцијалне информације о аутомобилу 456 00:25:22,104 --> 00:25:24,187 коришћен за убиство у парку. 457 00:25:27,354 --> 00:25:28,733 - (болничари) Очистите пут. 458 00:25:28,733 --> 00:25:29,816 - Знаш да ли си га изабрао или не, 459 00:25:29,816 --> 00:25:30,873 он је још увек твој партнер. 460 00:25:30,873 --> 00:25:33,457 То су још увек твоји партнери крв на земљи напољу. 461 00:25:33,457 --> 00:25:35,409 И рекао сам ти много пута 462 00:25:35,409 --> 00:25:37,774 ви сте одговорни за своје партнере. 463 00:25:37,774 --> 00:25:39,130 Мораш да знаш где је 464 00:25:39,130 --> 00:25:40,905 и шта он ради у сваком тренутку. 465 00:25:40,905 --> 00:25:42,840 Ако не можете подржати свог партнера 466 00:25:42,840 --> 00:25:46,173 и побрини се за њега не можеш бити полицајац. 467 00:25:50,299 --> 00:25:53,049 (драмска музика) 468 00:25:56,660 --> 00:25:59,577 (болнички разговор) 469 00:26:02,619 --> 00:26:03,869 - Имаш среће. 470 00:26:06,598 --> 00:26:08,044 - Зашто? 471 00:26:08,044 --> 00:26:10,501 - Дошао си да ме окупаш сунђером? 472 00:26:10,501 --> 00:26:12,833 - Имате руптуру слезина и сломљена ребра, 473 00:26:12,833 --> 00:26:16,178 Мислим да не идеш да радим много тога. 474 00:26:16,178 --> 00:26:18,428 - Озбиљно? Не, добро сам. 475 00:26:19,667 --> 00:26:21,634 Треба ми само пар дана да се одморим. 476 00:26:21,634 --> 00:26:24,051 - Не размишљај о томе. 477 00:26:25,736 --> 00:26:27,934 - Хеј пре тог типа претворио ме у убиство на путу, 478 00:26:27,934 --> 00:26:29,434 Имао сам коверту. 479 00:26:30,485 --> 00:26:32,351 - Тако је, нашли смо то. 480 00:26:32,351 --> 00:26:36,518 Сателитска фотографија ан стара зграда ван града. 481 00:26:37,462 --> 00:26:39,547 То је повезано са убиства у парку? 482 00:26:39,547 --> 00:26:40,380 (вришти) 483 00:26:40,380 --> 00:26:41,779 (пуцњи из пиштоља) 484 00:26:41,779 --> 00:26:43,265 - Мислим да јесам. 485 00:26:43,265 --> 00:26:45,080 Делимична таблица је одговарала аутомобилу 486 00:26:45,080 --> 00:26:47,013 који је тамо надгледан. 487 00:26:47,013 --> 00:26:49,196 - Добро. Па има смисла. 488 00:26:49,196 --> 00:26:51,772 Велика зграда изван утабане стазе. 489 00:26:51,772 --> 00:26:52,879 Ако је лабораторија за екстази тамо 490 00:26:52,879 --> 00:26:56,213 ту је вероватно држе и Павла. 491 00:26:56,213 --> 00:26:58,130 Како сте добили информације? 492 00:27:00,254 --> 00:27:04,004 - Позван у услугу из пријатељ у ДЕА. 493 00:27:05,033 --> 00:27:06,529 То је све што могу да кажем. 494 00:27:06,529 --> 00:27:08,034 - Знаш да нам је Кане стварно заскочио 495 00:27:08,034 --> 00:27:10,721 о томе да не пазиш на леђа, зар не? 496 00:27:10,721 --> 00:27:12,916 Покушава да те поштено протресе. 497 00:27:12,916 --> 00:27:15,435 Дакле, нема више тајни, у реду? 498 00:27:15,435 --> 00:27:18,868 - Види, ценим све да је учинио за мене, 499 00:27:18,868 --> 00:27:21,126 неће се поновити. 500 00:27:21,126 --> 00:27:23,126 - Неће се поновити. 501 00:27:25,211 --> 00:27:28,570 - Хеј шефе, привремено назад. 502 00:27:28,570 --> 00:27:30,427 Враћам се зачас. 503 00:27:30,427 --> 00:27:32,486 - Па, управо сам добио седење од доктора 504 00:27:32,486 --> 00:27:33,820 и каже да иде да буде око 30 дана. 505 00:27:33,820 --> 00:27:36,603 Дакле, неће бити тако брзо. 506 00:27:36,603 --> 00:27:37,436 - Да. 507 00:27:38,594 --> 00:27:40,609 Ја сам брзи исцелитељ. 508 00:27:40,609 --> 00:27:42,391 - Како ја гледам на то, 509 00:27:42,391 --> 00:27:45,028 даје вам мало времена за размишљање. 510 00:27:45,028 --> 00:27:46,915 Размислите о томе како можете спречити 511 00:27:46,915 --> 00:27:49,061 овакве ствари у будућности. 512 00:27:49,061 --> 00:27:51,737 - Токсикологија све потврђује екстаза из ОД 513 00:27:51,737 --> 00:27:54,849 имају исте количине кокаин, хероин и ЛСД. 514 00:27:54,849 --> 00:27:57,437 Неколико врућих оптерећења такође показују трагове цијанида. 515 00:27:57,437 --> 00:27:58,876 - Да, али су сви хемијски уједначени, 516 00:27:58,876 --> 00:28:00,562 што значи да су дошли из исте лабораторије. 517 00:28:00,562 --> 00:28:01,760 - Добро. 518 00:28:01,760 --> 00:28:03,495 - Хтео сам да покушам пролазећи кроз бројеве 519 00:28:03,495 --> 00:28:05,902 на Гејтсовом телефону али глуп дупе је избрисао дневник позива. 520 00:28:05,902 --> 00:28:07,570 - Све је у реду, објаснила ми је Сара. 521 00:28:07,570 --> 00:28:11,287 Гејтс је покушавао да покрије за пријатеља у ДЕА. 522 00:28:11,287 --> 00:28:12,120 - У реду. 523 00:28:13,237 --> 00:28:14,803 - Има ли шта на отисцима? 524 00:28:14,803 --> 00:28:17,541 - Ух, да заправо, тип којег је Гатес убио 525 00:28:17,541 --> 00:28:21,566 био условно отпуштен из Невада. Франк Вассерман. 526 00:28:21,566 --> 00:28:24,039 Наплата и продаја оружја. 527 00:28:24,039 --> 00:28:27,706 И имао је претходну обуку са војском. 528 00:28:28,785 --> 00:28:31,368 (затварање ћелије) 529 00:28:46,538 --> 00:28:47,803 - Јеси ли спреман за разговор? 530 00:28:47,803 --> 00:28:49,197 - Да. 531 00:28:49,197 --> 00:28:51,286 Мислим да знам ко је отео мог тату. 532 00:28:51,286 --> 00:28:52,119 - Ко то? 533 00:28:53,367 --> 00:28:54,998 - Ови момци изван града. 534 00:28:54,998 --> 00:28:56,414 Они који су ми продали 'Е'. 535 00:28:56,414 --> 00:28:57,769 - Зашто мислиш да су га узели? 536 00:28:57,769 --> 00:28:59,364 - Да дођеш до мене. 537 00:28:59,364 --> 00:29:01,037 Видео сам и чуо ствари да не желе 538 00:29:01,037 --> 00:29:03,080 било ко други да сазна. 539 00:29:03,080 --> 00:29:04,345 - Као шта? 540 00:29:04,345 --> 00:29:05,864 - Када су слетели у град, 541 00:29:05,864 --> 00:29:07,215 Помогао сам им да поставе своју прву лабораторију 542 00:29:07,215 --> 00:29:10,298 на једном од имања мој тата је управљао. 543 00:29:10,298 --> 00:29:13,404 Након што су постављени и покренути, 544 00:29:13,404 --> 00:29:16,019 почели су да снабдевају ја и остали дилери. 545 00:29:16,019 --> 00:29:18,981 - Зашто би ставили лоша дрога на улици? 546 00:29:18,981 --> 00:29:19,855 - Види како ја то схватам, 547 00:29:19,855 --> 00:29:21,762 запаприли су сваку врећу врућим товарима. 548 00:29:21,762 --> 00:29:24,129 Оне које су биле смртоносне, када се прочу 549 00:29:24,129 --> 00:29:26,296 да наше залихе убијају људе. 550 00:29:26,296 --> 00:29:27,800 - Онда се усељавају, отварају радњу 551 00:29:27,800 --> 00:29:30,430 и имати кутак на тржишту. 552 00:29:30,430 --> 00:29:31,537 - Да. 553 00:29:31,537 --> 00:29:32,737 - Мм хмм. 554 00:29:32,737 --> 00:29:35,196 - Како се твој тата умешао у све ово? 555 00:29:35,196 --> 00:29:36,565 - Па, обоје смо били плаћени 556 00:29:36,565 --> 00:29:40,567 да тражи потенцијал својства за њих. 557 00:29:40,567 --> 00:29:42,811 - Знао је да је то дрога? 558 00:29:42,811 --> 00:29:44,849 - Не у почетку. 559 00:29:44,849 --> 00:29:46,092 Али након што је та девојка умрла, 560 00:29:46,092 --> 00:29:48,548 Морао сам да будем чист шта су заиста радили. 561 00:29:48,548 --> 00:29:51,679 А после тога он стварно желео да оду. 562 00:29:51,679 --> 00:29:54,095 - Шта га је навело да мисли да јесте могао да их отера од себе? 563 00:29:54,095 --> 00:29:57,324 - Мислио је да ће побећи ако он претио да ће отићи у полицију. 564 00:29:57,324 --> 00:29:58,595 Дао им је да се састану на јавном месту. 565 00:29:58,595 --> 00:30:00,974 Претпоставио је да ће бити сигурније да тамо разговарају. 566 00:30:00,974 --> 00:30:03,507 - Да, био је стварно сигуран. 567 00:30:03,507 --> 00:30:04,874 Довољно је рећи твој тата 568 00:30:04,874 --> 00:30:09,599 грубо недовољно процењено лоши момци на овоме. 569 00:30:09,599 --> 00:30:10,808 - Обоје јесмо. 570 00:30:10,808 --> 00:30:13,475 (драматични тон) 571 00:30:15,434 --> 00:30:17,601 (саобраћај) 572 00:30:21,208 --> 00:30:22,954 - У реду прво. 573 00:30:22,954 --> 00:30:26,216 Шеф је наредио патролу заокружити три дилера. 574 00:30:26,216 --> 00:30:27,875 - И није ме брига шта када где како, 575 00:30:27,875 --> 00:30:29,408 шта ћете морати да урадите. 576 00:30:29,408 --> 00:30:31,070 Желим их и желим их лоше 577 00:30:31,070 --> 00:30:32,572 пре него што неко други умре. 578 00:30:32,572 --> 00:30:33,922 Пронађите их и унесите. 579 00:30:33,922 --> 00:30:36,337 - Друга ствар, ми ћемо погоди ово место за неколико сати. 580 00:30:36,337 --> 00:30:40,141 Овде верујемо њихово држање Павла. 581 00:30:40,141 --> 00:30:41,837 Једина ствар је да немамо имати резервну копију јер 582 00:30:41,837 --> 00:30:43,493 не знамо коме сада можемо веровати. 583 00:30:43,493 --> 00:30:44,326 - Како то мислиш? 584 00:30:44,326 --> 00:30:46,630 - Па оно што он мисли је Гејтс је компромитован, 585 00:30:46,630 --> 00:30:48,036 на свом последњем сусрету. 586 00:30:48,036 --> 00:30:52,895 Мрзим ово да кажем али да ли то је у ДЕА или на нашој страни 587 00:30:52,895 --> 00:30:54,728 упрљали смо некога. 588 00:30:56,620 --> 00:30:59,037 (рок музика) 589 00:31:13,802 --> 00:31:14,635 - Хеј. 590 00:31:14,635 --> 00:31:16,974 - Хеј душо, морам нешто да ти кажем. 591 00:31:16,974 --> 00:31:18,403 - Да, управо смо на удару. 592 00:31:18,403 --> 00:31:20,350 Не могу баш сада да причам. 593 00:31:20,350 --> 00:31:21,601 - Важно је. 594 00:31:21,601 --> 00:31:22,576 - Сигуран сам да јесте, али не могу... 595 00:31:22,576 --> 00:31:26,200 - Не Андре, треба да ме саслушаш. 596 00:31:26,200 --> 00:31:27,625 - Само напред и брзо. 597 00:31:27,625 --> 00:31:30,357 - Знаш како сам у последње време те некако јахао? 598 00:31:30,357 --> 00:31:32,887 - Морам да идем Цатхи, не могу стварно уради ово одмах. 599 00:31:32,887 --> 00:31:34,260 - Постоји разлог. 600 00:31:34,260 --> 00:31:37,093 - Цатхи, волим те. морам да идем. 601 00:31:41,251 --> 00:31:42,501 - Трудна сам. 602 00:31:45,238 --> 00:31:47,405 (саобраћај) 603 00:31:53,687 --> 00:31:56,437 (драмска музика) 604 00:32:02,786 --> 00:32:04,536 - Срушите лабораторију. 605 00:32:06,123 --> 00:32:07,456 Урадите то пажљиво. 606 00:32:09,647 --> 00:32:13,814 Желим све нетакнуто и преселио у наредних неколико сати. 607 00:32:16,244 --> 00:32:18,994 (драмска музика) 608 00:32:33,163 --> 00:32:35,580 (лупају врата) 609 00:32:43,586 --> 00:32:45,703 (пиштоље петлови) 610 00:32:45,703 --> 00:32:47,581 - Шта је са додатним телом шефом? 611 00:32:47,581 --> 00:32:49,679 - Ово овде је Цоди, он је мој пријатељ из СВАТ-а. 612 00:32:49,679 --> 00:32:51,841 Добар момак. Веруј му пуно. 613 00:32:51,841 --> 00:32:55,262 Траже се дугачак пиштољ за случај била нам је потребна дуга подршка оружјем. 614 00:32:55,262 --> 00:32:57,025 - Јулиет, радићу са тобом мало на уочавање 615 00:32:57,025 --> 00:32:58,490 и стакла. 616 00:32:58,490 --> 00:33:00,755 Хоћу да се попнеш на неке стакло и пази на њега. 617 00:33:00,755 --> 00:33:01,889 - Могу ја то. 618 00:33:01,889 --> 00:33:03,517 - Сигурно. 619 00:33:03,517 --> 00:33:05,494 - У реду, хајде да се попнемо. 620 00:33:05,494 --> 00:33:06,811 - У реду. 621 00:33:06,811 --> 00:33:07,728 Хајдемо. 622 00:33:18,967 --> 00:33:21,717 (драмска музика) 623 00:33:25,636 --> 00:33:26,886 Отварају се врата. 624 00:33:36,265 --> 00:33:38,572 Одлазе два седана гаражна врата се затварају. 625 00:33:38,572 --> 00:33:39,405 - Ок, имам те. 626 00:33:39,405 --> 00:33:40,238 Стрелица уђи. 627 00:33:40,238 --> 00:33:41,521 Дај нам пет пре него што их покупиш. 628 00:33:41,521 --> 00:33:45,921 Не желимо да возачи праве позива пре него што уђемо. 629 00:33:45,921 --> 00:33:48,671 (драмска музика) 630 00:33:58,933 --> 00:34:00,350 - Имамо друштво. 631 00:34:01,863 --> 00:34:04,446 (акциона музика) 632 00:34:35,722 --> 00:34:38,055 (пуцњи из пиштоља) 633 00:34:40,667 --> 00:34:43,417 (драмска музика) 634 00:35:01,056 --> 00:35:03,389 (пуцњи из пиштоља) 635 00:35:08,294 --> 00:35:10,644 (виче) 636 00:35:10,644 --> 00:35:13,394 (драмска музика) 637 00:35:33,500 --> 00:35:35,750 (ватра из пиштоља) 638 00:37:01,146 --> 00:37:01,979 - Масон? 639 00:37:06,560 --> 00:37:07,393 - 1..2..3. 640 00:37:08,894 --> 00:37:11,144 (ватра из пиштоља) 641 00:37:48,260 --> 00:37:50,343 (грунта) 642 00:38:03,909 --> 00:38:06,659 (драмска музика) 643 00:38:14,273 --> 00:38:15,106 - 1..2..3. 644 00:38:17,249 --> 00:38:18,082 Фреезе. 645 00:38:18,082 --> 00:38:18,915 - Лези на земљу. 646 00:38:18,915 --> 00:38:19,748 Баци оружје. 647 00:38:19,748 --> 00:38:22,815 - Баци оружје. Баци то. 648 00:38:22,815 --> 00:38:24,323 - Спустите оружје на земљу. 649 00:38:24,323 --> 00:38:25,998 - Баци своје или је мртав. 650 00:38:25,998 --> 00:38:27,814 - Идемо одавде. 651 00:38:27,814 --> 00:38:28,892 - Баци оружје. 652 00:38:28,892 --> 00:38:30,142 - Отвори врата. 653 00:38:32,922 --> 00:38:34,339 - Врата се отварају. 654 00:38:36,364 --> 00:38:37,961 (пуцањ из пиштоља) 655 00:38:37,961 --> 00:38:39,640 - Баци оружје. 656 00:38:39,640 --> 00:38:41,115 - Престани да пуцаш. Убићу га. 657 00:38:41,115 --> 00:38:42,561 - Лези на земљу одмах. 658 00:38:42,561 --> 00:38:44,514 - Реци свом човеку напољу да одступи. 659 00:38:44,514 --> 00:38:45,524 - Истина је 660 00:38:45,524 --> 00:38:47,419 зар немамо комуникацију са њим. 661 00:38:47,419 --> 00:38:50,063 Волео бих да јесам, али не желим па мој савет теби 662 00:38:50,063 --> 00:38:52,282 је да се држи подаље од врата и прозоре 663 00:38:52,282 --> 00:38:53,782 и баци пиштољ. 664 00:38:56,356 --> 00:38:57,189 Баци то. 665 00:38:59,210 --> 00:39:00,261 - Баци оружје, спусти га на земљу. 666 00:39:00,261 --> 00:39:01,595 Лезите лицем на земљу. 667 00:39:01,595 --> 00:39:02,487 Лицем надоле на земљу. 668 00:39:02,487 --> 00:39:05,393 Сада лицем на земљу. 669 00:39:05,393 --> 00:39:07,476 (сирене) 670 00:39:15,153 --> 00:39:17,903 (полицијско брбљање) 671 00:39:30,838 --> 00:39:32,652 - Како се држиш? 672 00:39:32,652 --> 00:39:34,649 - Не могу да се жалим, могло је и горе. 673 00:39:34,649 --> 00:39:37,166 Јесу ли ти мештани пресрели лимузину? 674 00:39:37,166 --> 00:39:39,242 - Само један од њих други су успели да побегну. 675 00:39:39,242 --> 00:39:40,075 - Цифре. 676 00:39:42,904 --> 00:39:44,654 - Кане. Како је мој син? 677 00:39:47,939 --> 00:39:48,939 - Он је добар. 678 00:39:50,830 --> 00:39:52,477 Мораћу да видим судија ујутру 679 00:39:52,477 --> 00:39:56,673 и разговарати с њим али све ће бити у реду. 680 00:39:56,673 --> 00:39:58,756 (сирене) 681 00:40:14,931 --> 00:40:15,848 - Хеј шефе. 682 00:40:17,303 --> 00:40:19,090 - Где си човече? 683 00:40:19,090 --> 00:40:21,141 - Сигурно ти не требам ни за шта? 684 00:40:21,141 --> 00:40:23,840 - Зар не би требао бити код куће са женом сада? 685 00:40:23,840 --> 00:40:25,419 - Не, само сам мислио да... 686 00:40:25,419 --> 00:40:28,157 - Шта си мислио да хоћу требаш ти нешто? 687 00:40:28,157 --> 00:40:29,324 Не, добро сам. 688 00:40:29,324 --> 00:40:30,795 Слушај човече, ово је писало твоје име. 689 00:40:30,795 --> 00:40:32,378 Је ли то твоје? ха? 690 00:40:33,543 --> 00:40:35,375 Нешто о чему треба да бринем? 691 00:40:35,375 --> 00:40:38,663 - Не, моја жена ради довољно забрињавајући за нас обоје. 692 00:40:38,663 --> 00:40:40,371 добро сам. обећавам. 693 00:40:40,371 --> 00:40:42,954 - Треба ли још нешто да знам? 694 00:40:44,976 --> 00:40:46,909 - Добићемо дете Канеа. 695 00:40:46,909 --> 00:40:48,834 Управо сам сазнао. 696 00:40:48,834 --> 00:40:50,454 Колико је то лудо? 697 00:40:50,454 --> 00:40:53,574 - То је разлог више да се вратиш кући. 698 00:40:53,574 --> 00:40:56,913 Кад бих могао да вратим руке времена. 699 00:40:56,913 --> 00:41:00,913 Провео бих много више времена са мојом женом и децом. 700 00:41:03,759 --> 00:41:04,592 Хајде. 701 00:41:11,578 --> 00:41:13,995 (спора музика) 702 00:41:22,973 --> 00:41:24,306 - Андре... Масе. 703 00:41:27,520 --> 00:41:29,020 Душо слушај ме. 704 00:41:31,748 --> 00:41:34,581 Знам да желиш да будемо заједно. 705 00:41:36,498 --> 00:41:38,498 Али ми имамо бебу. 706 00:41:40,770 --> 00:41:41,853 ја сам трудна. 707 00:41:47,827 --> 00:41:51,994 И ја ћу да подигнем своје дете у безбедном окружењу. 708 00:41:53,924 --> 00:41:55,777 Схватали то или не, 709 00:41:55,777 --> 00:41:59,444 Кејн и посао троши свака ти част. 710 00:42:05,441 --> 00:42:06,358 волим те. 711 00:42:12,566 --> 00:42:13,566 ја одлазим. 712 00:42:16,462 --> 00:42:20,629 Остаћу код мајке док ово не схватим. 713 00:42:23,627 --> 00:42:27,794 Молим вас дајте ми неколико дана пре него што покушаш да ме позовеш. 714 00:42:29,981 --> 00:42:30,814 ОК? 715 00:42:35,884 --> 00:42:37,134 Довиђења. Андре. 716 00:42:39,967 --> 00:42:42,384 (спора музика) 717 00:43:02,410 --> 00:43:04,993 (тематска музика)